Як украли українську пісню

Обговорюємо, розміщуємо та скачуємо музику.

Модераторы: Ksenia, TEMA

Аватара пользователя
Леонід Мазира
Історик форуму. Генеральний значковий
Історик форуму. Генеральний значковий
Сообщения: 3247
Зарегистрирован: 14 дек 2008
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Мужской
Откуда: Київ
Благодарил (а): 4651 раз
Поблагодарили: 2714 раз

Як украли українську пісню

Сообщение Леонід Мазира » 26 май 2015, 00:05

«В саду осіннім айстри білі» — український романс XIX сторіччя. Був популярний в Україні до 60-х років XX сторіччя. Опублікований в 1961 у збірнику «Українські народні романси» за упорядкування з передмовою та примітками Леопольда Ященка. Відомості про автора слів та музики — відсутні. Назва і перший рядок пісні у збірнику звучали «В моєму саду айстри білі». Романс вважається українською народною піснею. Сучасним виконавцем є київський гурт «Рідна пісня».
[youtube]mh2nI7tcRfo[/youtube]
В 60-х роках XX сторіччя у мелодії пісні з'явився «автор» Б. Тєрентьєв і пісню назвали «Вот кто-то с горочки спустился…»

Аватара пользователя
Kozak Taras
Гетьман
Гетьман
Сообщения: 20002
Зарегистрирован: 16 ноя 2008
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Мужской
Откуда: Козацьке
Благодарил (а): 5453 раза
Поблагодарили: 9333 раза

Re: Як украли українську пісню

Сообщение Kozak Taras » 26 май 2015, 14:45

Звідки взялася "русская народная песня" "Вот кто-то с горочки спустился" ? Розповідає збирач старовинних українських народних романсів Василь Герасимович Триліс. Уривок з передачі київської радіожурналістки Ірини Колесникової "Украинский романс" (Радіо Свобода)


Отправлено спустя 11 минут 22 секунды:
Також вкрадена і пісня "Друже ковалю" про це є темка на нашому форумі http://kozatske.getbb.ru/viewtopic.php?p=20398#p20398
Изображение

Вільними та Гідними Громадянами можуть бути тільки ситі, здорові, озброєні!

Аватара пользователя
Леонід Мазира
Історик форуму. Генеральний значковий
Історик форуму. Генеральний значковий
Сообщения: 3247
Зарегистрирован: 14 дек 2008
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Мужской
Откуда: Київ
Благодарил (а): 4651 раз
Поблагодарили: 2714 раз

Re: Як украли українську пісню

Сообщение Леонід Мазира » 27 май 2015, 00:37

А от моя бабуся співала пісню "Вітер колише травицю шовкову..." Тут я знайшов дещо модернізований варіант її, тобто слова дещо змінені:
[youtube]YJXwn0CT7Uo[/youtube].

Там не було про стрільців, але про козаків було багато схожих слів.... Тобто пісня досить давня...

Відправлено через 5 хвилини 51 секунди:
Ось тут слова більш схожі
[youtube]6qcvUNajIVs[/youtube]

Але все одно багато нових слів

Вернуться в «Музика»