Колискові

Вагітність і пологи, здоров'я дітей, виховання і інші питання.

Модераторы: TANECHKA, Ksenia

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 06 фев 2012, 20:34

Люлі, люлі, спи маленька,
Мами донечка рідненька.
Снів солодких ніч принесла,
В небі зіронька воскресла.
Хай насняться тобі квіти,
Верболозів довгі віти,
Веселкові барви літа,
Колоски пшениці й жита,
Рідний край, казкові миті,
Дні, коханням оповиті.
Я люблю тебе, маленька,
Моя донечка рідненька.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 07 фев 2012, 21:33

Мыши, тише-тише-тише,
Тише, мыши! Кот на крыше.
Мышки глазки закрывайте,
Поскорее засыпайте.
Баю-бай, баю-бай,
Спи, мышонок, засыпай.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 08 фев 2012, 22:45

Baby Mine

Baby mine, don’t you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
Little one when you play
Don’t you mind what they say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
If they knew sweet little you
They’d end up loving you too
All those same people who scold you
What they’d give just for
The right to hold you
From your head to your toes
You’re not much, goodness knows
But you’re so precious to me
Cute as can be, baby of mine.
Изображение
На жаль, не знайшла переклад. :pardon:

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 09 фев 2012, 22:21

Р. Щемерова
Сон пушистой тёплой лапой
Прикоснулся к волосам.
То, что днём читал нам папа,
Ты во сне увидишь сам.
Тридцать витязей в кольчугах
Встанут в ряд на берегу,
От напасти, от недуга
Мою кроху сберегут.
Баю-баю, баю-бай,
Уплывём в волшебный край.
В край, где сказочки живут,
В гости Ванечку зовут.
Будешь в маленьких ладошках
Белку рыжую держать,
По неведомым дорожкам
В сказку новую бежать.
Если добрый Пушкин с нами
Говорил сегодня днём,
Ночь полна цветными снами.
Сладко мы с тобой уснём!
Баю-баю, баю-бай,
Уплывём в волшебный край.
В край, где сказочки живут,
В гости Ванечку зовут.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 10 фев 2012, 21:27

Этот пальчик хочет спать,
Этот пальчик прыг в кровать,
Этот пальчик не спешит,
Этот пальчик уже спит.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 11 фев 2012, 20:32

[youtube]wG4D0_L224c[/youtube]

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 12 фев 2012, 19:42

Раз, два, три, четыре, пять...
Мама с Тимой будут спать.
Раз, два, три, четыре...
Стало тихо вдруг в квартире.

Раз, два, три...
Ничего не говори.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 13 фев 2012, 22:44

Где ты, дрема-дремушка?
Влезь скорей в окно.
Кошка на перинке
спит уже давно!
Спят в конюшне кони,
начал пес дремать,
только мальчик ...
не ложится спать.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 14 фев 2012, 22:19

Ночь в окошко постучала:
"Спи дружок".
С неба звездочка упала
На порог.
Ночь расскажет нам сказку,
Ночь нам песню споёт,
Ночь на звездных салазках
Прямо в сны увезёт.
День унёс свои заботы
До утра.
Ходит сладкая дремота.
Спать пора!
Ночь расскажет нам сказку,
Ночь нам песню споёт,
Ночь на звездных салазках
Прямо в сны увезёт.
Изображение

Аватара пользователя
Kozachka
Головний дописувач Генеральний бунчужний
Головний дописувач  Генеральний бунчужний
Сообщения: 10725
Зарегистрирован: 30 ноя 2010
Всего на руках: Заблокировано
Банк: Заблокировано
Пол: Женский
Откуда: Звенигородка
Благодарил (а): 1180 раз
Поблагодарили: 3059 раз

Re: Колискові

Сообщение Kozachka » 15 фев 2012, 20:47

Спи, сыночек, спи, мой сладкий.
Деткам надо отдыхать.
Я в волшебную кроватку
Положу тебя поспать.
Для простынки шелковистой
Дали розы лепестки,
Для подушки хмель душистый
Дал пушистые ростки.
Одуванчиков воздушных
В одеяло я вплела.
Спи, мой славный, мой послушный,
Ночка темная пришла!
Изображение

Вернуться в «Наші діти»